Sunday, June 26, 2005

How's Allie?

Dear Margie,

Nose barely above water, but she's eating, so I'm hopeful. A non-eating Mal is a terrible thing. The Clavamox was really rough on her. Now she gets to be outrageously pampered and to heal. Thanks for asking after her. You are one of the few people who know what a funny sweetheart she is. She's being a supercool trouper about pills, injections, iv fluids, ultrasounds, the works. I have so much respect and admiration and love for her, it's her strength that gets us through. What an amazing soul. Time to go cook her some more chicken and egg whites!

Love, Connie

Sunday, June 12, 2005

Nierenkranker Hund

Liebe Tante Meggie

>Mich wuerde nur interessieren, wie man merkt, dass ein Hund
was an den Nieren hat. Dass er Schmerzen hat, das merkt man ja
sicher am Jaulen und Winseln, dass ihm sonst was fehlt, das merkt
man sicher daran, dass er nicht fressen will. Aber auf die Nieren kommt
wohl erst ein Arzt oder ein Bluttest....

Ja, sie hat furchtbar gejault, und zuerst dachte ich, es ist ihre Arthritis, oder sie hat am Ruecken oder Hals was eingeklemmt, aber die Untersuchung zeigte da nichts. Beim Bluttest stellte sich heraus dass sie sehr wenig Nierenfunktion hat, so wird sie wohl einen Stein oder vielleicht Tumor an den Nieren haben. Mittwoch wird mit Ultraschall nachgeschaut. Sie frisst nicht gern, schlaeft viel, aber ist sonst ganz normal -- spielt draussen mit Ghost, geht mit mir spazieren, trinkt, spielt, macht Unsinn ... nur hatte sie diese Schmerzanfaelle. Jetzt nicht, sie kriegt Tabletten. Sie hat auch mehrere Behandlungen gekriegt mit Fluessigkeit, so eine Art Dialyse um die Gifte auszuspuelen. Diaet und Vitamin B-12, Omega-3, usw. koennen nichts rueckgaengig machen, aber den Abbau vielleicht verzoegern.

>Noch eine Frage: fuehlt sich ein Malamute denn ueberhaupt wohl im
heissen Texas? Zwingt man ihn denn da nicht in eine Umgebung,
die seiner Art ueberhaupt nicht entspricht? Wird er denn da nicht viel
anfaelliger? Ich weiss, Du hast das Tier ja nicht nach Texas geholt, sondern
dort gerettet - aber weisst Du denn, ob Allie jemals wirklich gluecklich
war?

Allie war in Texas geboren und muesste sich sehr langsam und vorsichtig dem Arktik anpassen -- eine ploetzliche Umstellung haette sie wie alle Hunde nicht ueberstanden. Sie ist dem Klima hier gut angepasst. Malamutes haben eine niedrige Basaltemperatur (100 F) und sind durch ihr Fell isoliert, mein Ridgeback wird schneller heiss. Sie haben hier Schatten, Brise, eine Porch mit Airconditioning (!) und Fan, und ein kleines Swimming Pool (sie sind gern im Wasser). In den letzten Wochen war Allie fast staendig drinnen im Airconditioning, weil ich mit dem Ruecken zuhause war.

Malamutes wurden von den Mahlemut Eskimos gezuechtet, um durch unglaublich schreckliches Wetter ueber Eis und Schnee ihre Schlitten zu ziehen. Sie mussten ihr eigenes Futter fangen. Nur die staerksten, am stoischsten und gutmuetigsten ueberlebten. Das heisst nicht, dass sie es genossen. Kein Malamute lebt heute "Artgerecht," und zum Glueck. Malamutes kamen nicht absichtlich nach Texas, aber sie nehmen das Klima mit der gleichen coolen Einstellung und machen das beste draus. Besser von mir gerettet als getoetet, und besser 5 sehr vergnuegte Jahre als garnichts. Ich glaube doch dass sie gluecklich war und ist, furchtbar verwoehnt, und dass sie unsere obedience, agility und drill team Aktivitaeten sehr genossen hat. Ich glaube dass sie gern mit mir auf dem Bett schlaeft, in ihrem Swimming-pool plaenschert, und gebuerstet wird. Das ist fuer mich ein grosser Trost.

Deine
cze

Saturday, June 11, 2005

Alexandria (Deutsch)

Liebe Tante Meggie,

Du weisst dass meine Alexandria (Allie), meine Malamute-Dame, die Koenigin der Welt, meine grosse Liebe ist. Sie ist nierenkrank. Ich versuche so viel wie moeglich mit Diaet usw zu machen, und habe schon hunderte von meinem und Charlottes Geld fuer Tests und Behandlung ausgegeben, aber es ist mir klar, dass mein einziges Ziel sein muss, ihre Zeit so angenehm wie moeglich zu machen. Sie hat furchtbare Schmerzen, so dass wir Steine oder ein Tumor vermuten, naechste Woche wird mit Ultraschall nachgeschaut. Gestern Nacht musste sie wieder ins Krankenhaus fuer die Schmerzen, es ist furchtbar. Ich will nur, dass sie ihr Leben geniesst -- ich werde nicht versuchen, Monate dranzuhaengen wenn's sie nur quaelt. Sie ist ein wahnsinnig liebes Tier und jede gute Stunde ist ein Geschenk. Ich bin so froh, dass ich viel Zeit mit ihr verbracht habe, letztes Jahr mit ihr zur Show in Utah gereist bin, und jeden Tag mit einem "thank you, Allie" angefangen und geendet habe.

Es ist sehr ruehrend wie Vati und Charlotte mir den Ruecken staerken -- ich versuchen, nicht durchblicken zu lassen, wie schrecklich die Lage ist und wie viel ich heulen und verzweifeln muss, aber sie verstehen and fragen nach der Allie, und helfen auch finanziell damit sie die teuren Behandlungen kriegen kann. Es bedeutet sehr viel!

Anfangs war mein eigener Tierarzt abwesend und wir sahen seinen Partner -- wir verstanden uns schlecht mit ihm. Jetzt aber ist meiner wieder da und es ist eine RIESEN Erleichterung -- ich kann mich auf ihn verlassen, und er weiss wirklich bescheid. Du kennst das bestimmt auch von Menschenaerzten ...

Jetzt weisst Du alles im kleinsten Detail. Wie steht die Lage bei Dir??
Danke fuer's ausheulenlassen

Deine cze

Thursday, June 09, 2005

Starting treatment

L, Thank you so much for your support and knowledge!
I spent several nights and days on the internet researching kidneys ;-) and finally got to talk to my own vet. He spent 1.5 hours with me going over Allie's blood work and urine. She is not concentrating as well as she should, and there is some blood. There are some anomalies in her blood values. So we have scheduled a thorough ultrasound for next week with the best woman in town (I researched this). Allie is on phosphorus binders, and he gave me some Eukanuba Early Kidney, since she refuses to eat k/d (dog; she loves k/d for cats!). He also recommends what they do on the web: regular protein diet, supplementing with omega-3, fish-body oil, vitamins E and B-12. She is low thyroid, so that may have to be treated, although she isn't showing symptoms. We probably will do a fluid treatment next week to get BUN and creatinine down at least temporarily to give her a break, depending on what the ultrasound shows. But he is letting me do one thing at a time, and putting the diagnostics before the treatments! What a relief, to speak with my own trusted vet and have him be rational and, I feel, thinking of Allie's best interests. She is such a great gal, she really deserves it.

I don't know how much longer I can continue taking time off work for my back problems (facet joints and annular discs, yeah), but while I do, I'm enjoying every minute with Allie!! ;-)